2009/06/22 | The beginning of the fall-序曲
类别(v/o翻譯) | 评论(2) | 阅读(104) | 发表于 09:56
前陣子Ancabell跟我聯絡,說他有可能會出自己的書,我真不驚訝,因為她是我最愛的作者,一次次的讓我驚嘆感動
我自己一直有喜歡非英語系國家作者的傾向,他們的文字創造出一種瑣碎, 一種不精確但真實的感受,因為真實世界的我們經常是詞不達意的,愛得越深,越是無法言語


By Ancabell

序曲

九月本該是秋天的序曲。Viggo心裡明白，但他仍希望有什麼事情會如花朵般綻放…綻放 (Bloom)…是啊，有什麼事情會發生的。他是故意用這樣的字眼的。他的情感總是在四下無人時突然湧現，真是可恨。但只有在這種情況下他才能好好思考，深入挖掘，直到內心曝露赤裸，直到內心滿是他不敢實現的渴望。

悔恨，太多悔恨。
一個成熟男人居然是這副德性實在太傻了。上一次他感到這樣的內心小鹿亂撞是大學時代的事了。那時候也是個男孩，他叫什麼名字? (他最後沒能想起來，這證明了他現在的處境有多糟)


最近的一次是在紐西蘭。

喔紐西蘭…這一次不一樣，他這樣告訴自己。任何人到了那裏都會不一樣。連那些...連那些從世界另一端來的男孩們都會不一樣，就算在原本的世界他們又沉悶又膚淺又孩子氣…在那個地方，一切都顯得不可思議。太多Viggo可以探索的事情。他的眼眸，不只是棕色而已，那雙和善的大眼睛裡充滿了溫柔，他的手伸得長長地，讓需要穩定一握的眾人一個希望。

但這兩三年，紐西蘭消失了，這裡什麼也不是。他只是個傻子，緊繃的神經幾乎要爆裂開來。最重要的是，他只剩一個禮拜的時間。又一次的，他們只是兩個短暫會面的人，就算他們在世界另一端的奇幻國度裡，曾經相知相惜。
0

评论Comments

日志分类
首页[21]
v/o翻譯[17]
我說[4]