2008/06/03 | Palpitation 3-1+3-2
类别(v/o翻譯) | 评论(6) | 阅读(187) | 发表于 14:27
 


3-1
Arianne
V/O
NC17


Orlando心满意足的叹了口气,让自己的头重重地跌回了被子上。 他觉得全身软趴趴的,好象水做的一样快散开来。 Viggo凑在Orlando的颈间,用唇感觉那悸动的脉搏柔和了起来。

“我们该去冲个澡。” Viggo呢喃着,唇拂过那肌肤,让Orlando连脚趾都舒服的缩起来,他的背脊轻颤。

“嗯? 他咕哝着什么,眼睛闭了起来,享受那柔软的碰触。Viggo的舌尖轻巧的舔过Orlando的下巴,让年轻男人开心的呻吟了起来。

“洗澡去啰。” Viggo又说了一遍,突然从Orlando身边离开,跳了下床。 Orlando懒洋洋地睁开眼睛,已经开始想念Viggo的体重压住他的感觉。 虽然整个房间热的让人窒息,但那离去的体温让他不禁颤抖。他看着那些泼洒在他身上和手臂上的色彩,坐起身来,Viggo伸了个懒腰。这男人的身体线条修长,充满了完美的对称感。
“天啊,我想我疼的没办法站了。” Orlando呻吟了一声,他的小腿肌肉僵硬,让他忍不住叫了出来。 “我不想让你看我走路摇晃的样子” 他低声说,突然因为自己在一个男人前赤身露体感到有些羞怯。 Viggo低声笑着,而Orlando注意到了一抹红光照在在Viggo最敏感的大腿部位。
Orlando用四肢爬到床尾,床因为他的移动而发出响声。
他伸出手温柔地摸着Viggo的腹部,然后他闭着眼睛,嘴角带着一抹微笑,用舌舔过Viggo腿上的颜色。
“你浑身都是性爱的味道。” Orlando嗓音沙哑,他在流汗,他似乎真的变成了水做的了,Viggo会理解他的想象。

“整个房间都是这个味道。” Viggo说,伸手摸着Orlando的肩膀和背。 “洗澡去吧。” 他用力把Orlando拉起身来,让他靠在自己的胸前。
“我想也是。” Orlando喘着气,让Viggo拉着他进了浴室。 “但是你好好闻。”

Viggo又笑了, 是那种慵懒的笑,他伸手紧搂住Orlando的肩膀,他的手肘弯折成柔和的角度。
Orlando因为这样的动作而甜蜜的脸红了,他低垂眼帘,看着Viggo呼吸时起伏的胸口。 Orlando脚底的浴室地板惊人的冰冷,他赤裸的大腿靠在洁白的浴缸上

Viggo扶着他进了浴缸,在他腿颤抖时稳住他的身体。Viggo导引着他到热水之下,身子紧靠着年轻男人的背部。

Orlando一直以来都有人对他呼来唤去,做这个做那个,总是有人推使他或引导他。
但是跟Viggo的感觉不一样,他是在帮助他,对他扶着墙上颤抖的手却没说什么。这种亲近是一种全新的感受,但又让人无比惊慌,他无法被催促,他需要时间适应一切,然后他才能又变回那个傻气但快乐的Orlando

感觉开始有些转变,Viggo将他的脸贴近了Orlando颈部的潮湿的卷发中。水打在Orlando胸口,就像那些彩色的光芒一样,但是这是可以被感知到的。他伸出他颤抖的手去碰触那水柱,捧住水流,然后看着水从他指缝中流逝。

他回想起当Viggo炙热地进入自己的身体时,雨滴打在Viggo家的屋顶上;
他想起Erin,想起她苍白的身躯,像是石头般静止不动。

他因这种种忧烦而颤抖,在他双腿发软的瘫倒之前,Viggo就已经察觉到了,Orlando落入Viggo的怀中,吐出一口巍颤颤的气息。

Orlando。”这名字似乎会刺痛Viggo的嘴唇,他跟着年轻男人一起躺入浴缸之中。 “Orlando?”

Orlando环住自己的膝盖,他仰起脸,面对着莲蓬头,呼吸浅而缓慢。

“对不起。” Orlando喘息着,他不想面对Viggo的脸。他觉得他的身体又虚弱又酸疼。 “对不起。” Viggo的床上,在Viggo的怀里,感觉如此美好,但是现在- 没有了那彩色的光线,他又必须面对现实了。

“别说傻话。” Viggo响应他,用温柔的手贴上了Orlando的额头。 “你还好吧?

“我还好。” Orlando小声、安静的响应。 “我只是好累、又好饿…只是这样而已。”

Orlando…我..Viggo的声音低沉而严肃,彷佛碎石般粗厉。

"...

“你要我扶你起来,然后帮你拿干净的衣服吗?
Viggo Orlando转过身去,穿越了他们之间那层迷茫的蒸气,他的脸温柔地贴上Viggo的。 “我并不后悔。

Viggo的手指在Orlando的卷发中穿梭,他让Orlando的脸再侧过来一些。
他们之间的静默紧绷又沉重, Orlando没办法正眼看着Viggo,他的眼神只能在他的颈子和肩膀之间游移。
“你站的起来吗? Viggo问,轻揉着Orlando的脸颊,指节碰触着那潮湿的肌肤。 所有的动作都如水流一般,但Orlando晕眩而无力,像是因潮水冲刷而陷在沙子中的浮木。
“可以。” Orlando的头垂下靠在Viggo肩头。“但我不想。”

Viggo叹了一口气,但是不是因为厌烦,只是因为理解而感到疲倦。他知道Orlando心里的痛,那痛苦藏在一个难以被发现的地方,是个连Orlando自己都不知道的秘密所在。

一只坚强但又温柔的手拂过Orlando的脖子和锁骨。年轻男人抬起头,看见Viggo用一块灰色的布擦洗着他,那只手抚遍他全身,但这只是让他抖的更加厉害。

Viggo洗完了Orlando左腿后面,他站起身来调整莲蓬头,让水柱能冲洗Orlando的背、胸口、以及腹部。 Orlando因为这样温柔的照顾而闭上眼睛,在水停的时候才张开眼,然后Viggo扶着他出浴缸。

“我去做午餐。” Viggo说,这是这十分钟内他们的第一次交谈,话音在蒸汽中徘徊不去。 然后我们谈谈,好吗?

Orlando虚弱的站着,手扶着洗手槽。那洁白的脸盆因为水气而潮湿。他看着镜中的Viggo,靠在他的身后。 Orlando低声说着。 “好吧。”

十五分钟后,Orlando穿著袜子、悬的低低的牛仔裤、和灰色的棉衫走进厨房。当Orlando走进来时,Viggo并没有微笑,因为他并没有听到他进来,他正在流理台旁忙着。
Orlando轻声走到房窗边的一张小桌旁,旁边摆着两张原木椅子。那不是最舒服的椅子,但Orlando坐了下来,把头靠在窗棂上。桌子下的阴影中有许多被胶带封上的白色箱子,像是法律事务所用来装文件的那种。 Orlando的经纪人办公室里也有许多这样的箱子被堆在象牙色的亮面柜子旁。

他推测Viggo大概都把创作整齐的堆在那些箱子中,但是他想Viggo应该不会把自己热情的结晶给装箱。 一道阴影掠过Orlando的眼睛,他想着,如果他也常待在Viggo身边,最终会不会也被Viggo给打包装箱。

像是二楼走廊上金黄的柜子,而垂直放在柜子上的是个衣箱,Orlando记得在几年前的一个漫长的周末,他曾靠在那里睡着了。 那里充满了陈旧的气味,Henry告诉他,他的婴儿服,还有其它类似的东西都堆在那里面。他想着,想着被收藏堆起的感受,想着躺在堆积Viggo死去记忆的棺材之中的滋味。Orlando死盯着桌子的原木条纹,记不起自己为何选择来这里,思考着Viggo对他的计画。


Viggo的世界中,忘记自己原本的目的地是件容易的事。

 

Palpitaiotn 3-2

V/O
By Arianne


Orlando抬起头来时,Viggo站在他的前面,在桌上摆了一盘起司通心粉。 Orlando忍俊不住,Viggo看起来好象想拿手里的叉子插他,不过他知道这是个傻气的想法。
“你带一个男人上床,然后你帮他做通心粉? Orlando问,同时也因为自己的大胆而脸红了。
“可是你喜欢通心粉。” Viggo哼了一声,坐在Orlando对面的椅子上。
“是啊。” Orlando平静的回答。 “不过我觉得这不像你的风格,Viggo。”

“你觉得你比较有品味吗? 我可不觉得喔。” Viggo不怀好意的回嘴。 Orlando转转眼珠子, 直起身子来开始翻弄起食物。

“那么我们是要在吃东西前、吃东西时、还是吃完以后谈我们该谈的事情?

“我没作计画。” Viggo低声说,把手中的三明治撕成两半,他的脚踢掉了桌下的箱子。

Orlando吞了几口通心粉,手肘撑在桌面上。 “我的朋友Erin得了癌症。”

Viggo点点头,把叉子放下,看着Orlando漫不经心的摆弄着盘中的食物。

“她昨天打电话给我,而我已经好几年没跟她谈过话了。” Orlando说。 “我一直担心这种事也会发生在我们这群人身上,最终我们要被提醒,才会记起彼此。” (我想小O这里指的是fellowship的成员)
“你是在戏剧学校认识她的吧? Viggo望着窗外,天空暗了下来。 他知道这年轻男人不喜欢正面冲突的对话,尽管他们之间的交谈算不上冲突。

“是啊,我跟她一起上过几年学。我那时还很年轻,你懂吗? 我那时以为自己大概爱上她了,但是不知道为什么我现在记不清了,我不知道我当时的感觉到底是什么。” Orlando承认。他也望向天空,乌云从东边聚集过来。 “要下雨了吗?

Viggo没回答他,他只是伸出手轻抚着Orlando的,他的大拇指抚过那柔嫩的肌肤。
“这只是暂时的感觉。”
“她得了癌症。” 他们的眼神相对,Viggo握紧了他的手。
“我懂。” 他说,而Orlando知道他是真的懂。

“我们不再亲密了。” Orlando低声说。 “但是我们过去真的很亲…很亲。”

“我感觉的出来。” Viggo开口,他把一张纸巾放在桌上,直视着Orlando的眼睛,因为他将要说的事情,跟他们两个有关,他要Orlando了解,他对他的感情不是暧昧不明的。 “你读了一本好书,对它爱不释手。你看了又看,直到书页起了毛边。然后你必须把书放下来,生活又开始忙碌,你必须把它收到书柜里。”

Viggo抓住Orlando的大拇指,抚摸着上面的茧。

“多年后,你又拾起了那本书,那些被你折了角的地方都还在。也许它已经开始脱页,也许那印刷开始褪色,但是你还是很快的回想起那故事。你懂我在说些什么吗,Orlando?

Orlando点点头,回握住Viggo的手,掌心对着掌心。他们静静地坐在那一会,天空变暗、乌云密布,阴影笼罩着桌面和地板。

“心痛是无法避免的。”Viggo说,他们俩的手心都开始冒汗了。 他们松开了手,Viggo开始折起桌上的餐巾。 “你想不想到外面坐坐?我在丹麦时都喜欢看暴风雨来临的时候。那时候我们住在乡下,可以看到开阔的农地,那景象是很惊人的。”

Orlando庆幸他们转变了话题,因为他不知道他还能忍着眼泪忍多久。 他点点头,拿着盘子到了Viggo家围了篱笆的后院去。 天空的颜色相当的阴郁,闪电在地平线上划下一道裂痕。

Viggo家的后院不大,不过他的房子本身本来就小小的。

“你自己围的篱笆喔? Orlando说。他们坐在摆在一圈炭火旁的椅子上。 几瓶啤酒罐和几根烟屁股散落在一旁, Orlando想着Viggo是不是常常有朋友来陪他。椅子上的积水弄湿了Orlando的牛仔裤,也弄湿了衣服下襬,但是他没有移动身体。

“嗯?是啊。” Viggo也跟着坐了下来,Orlando很惊讶Viggo居然会想要围起篱笆。 “邻居的狗老是跑到我的花园里。”

彷佛过去的三年并不存在,彷佛他们还在一起拍戏,Orlando还是可以每个礼拜打电话给Viggo讲些有的没有的,只因为他们是彼此生命中的一部份。 他们之间的没有距离让他们不可避免的融入彼此的生命。

在那里的一切都是令人幸福的持续不变。 他们在纽西兰露营时用的小冰箱就放在阳台上, Billy买给Viggo当作生日礼物的雨量计就插在小菜园子里的泥土之中。 Orlando放下盘子,走到篱笆旁的花圃,他听见Viggo在他身后偷笑。

“我知道我屁股湿湿的,混蛋。 Orlando对着他喊,嘴角露出微笑,微微弯下腰去查看雨量计。 “昨晚 下了五英吋的雨。”

“如果是不同单位呢? Viggo挑挑盘里的通心粉。”
“几公厘?

“呃…” Orlando扳着手指数算,咬着下唇。 “啊,fuck you。”

“大概十二公厘左右。” Viggo挑起眉毛。 Fuck这件事就待会再说。” Orlando没理会他,他把手放在土里,手指很轻易的就穿过地面,跟LA闷热压抑的空气比起来,泥土的触感意外的清凉。

“既然我们是在玩你问我答的游戏。” Orlando站起身来,坐回Viggo身边。 “房子里的箱子是怎么回事?每次我来这里,箱子数目好象越变越多。”

“我从来没想过要把箱子里的东西拿出来。” Viggo轻松的笑着。 “所以就随它们去了。”
“但是..

“这里不是我的家,Orlando。” Viggo的声音很低沉,像是回荡在他们耳边的风。 “没有必要去整理它们,这里只是个暂留的地方。”

Orlando可以了解他话中的某个部份。 他花了几个月才把纽西兰当家,在适应之前,他每天早上都还期待Madue会趴在他身旁,气息吐在他的脸上。

“你住在这里多久了,Viggo?

“今年冬天就十五年了。” 他轻声说着,他的裸足踩在泥土中, Orlando可以预想那样的触感,冰凉又湿冷的一种悸动。 他也把脚踩进土中,希望感受Viggo的感受,希望他能了解他。

“那哪里是你的家? Orlando低头看着他们的脚。

“家之所以是家,跟时间长短没关系的,Orlando。” Viggo唤他名字的方式好象嘴里含着蜂蜜。 “纽西兰是家、爱达荷是家…纽约、丹麦、怀俄明州的田野。”

“为什么不是这里?为什么你不让你自己安顿下来? Orlando的嗓音飘散在狂风中几不可闻。压在他盘子下的纸巾随着风剧烈的飘动着。

Viggo思考了一下。 “这里太炎热。” 闪电划过天际,然后一声巨大的雷响和斗大的雨滴接连而来,但是他们两个都没有动。 “没有足够的绿树。”

“十五年了。” Orlando喃喃自语。 “这是很长的一段时间,对我来说。”

大雨倾盆,Orlando靠在椅子上,任雨滴打湿自己。 Viggo在笑,他看着Orlando,笑着。 雨幕笼罩着他们俩,Orlando的湿发沾在他的脸上。

“要进屋去吗? Viggo站起身来,仰起头 ,然后他又低头看着Orlando,嘴角带着一抹神秘的微笑。

“不! Orlando大喊,也对着他笑, 感觉身体里充满了一种暖意。 他感觉到了某种他遗失已久,被隐藏起来的感情。

Viggo跪在他身边,膝盖陷在湿泥巴里 ,手拉着Orlando Orlando大笑着,笑声低沉但响亮。 Viggo把他往下拉,两人的嘴碰在一起,然后是他们的身体。他们因为那样的亲吻喘息不止。

雷声隆隆,闪电在Orlando的眼皮外发出亮光,他的腿环着Viggo的腰,他的嘴邀请Viggo的进入。所有的痛苦、愤怒、还有悲伤胀满了他的胸口,从他的口宣泄出来,飞散在空气中。 Viggo接受了他唇间的热气,他张口吸取了他的气息。

“我爱你。” Orlando边吻边呻吟着,而尽管雨声淹没了他的话语,但是Viggo还是感觉到了。 他的嘴移到Orlando的下巴,他吸吮轻咬那边的肌肤,接着又移动到他的脸颊,他舔着那大滴着水珠,他的手用力的抓着Orlando的头发,逼着他改变脸的角度。

Orlando迫切的低吟着,身体往前倾着,落到了Viggo的大腿上,他的脚踝踩进了草地里,袜子沾满了泥土。 他们身旁积了一滩水漥,Viggo还是硬把他颤抖的身体往湿草地上推去,Orlando喊叫出来。

“天啊,你疯了! Orlando叫着,在Viggo完全覆上他的身体时,他不禁弓起身子。 他们无路可退了,没有床,也没有柔软的枕头。 Orlando的衣服上沾满了泥,在他们在地上扭动时,他的肌肤上留下了一片湿滑黏腻。

“就跟天气的遽变一样疯狂。” 就当他说完这句话时,天上开始下冰雹了。

Shit! Orlando大叫着,跟这个压在他身上的男人缠斗着。 Viggo松开了手,但脸上还是带着狂野的笑,然后他拉着Orlando起身。 “加州不会这样下雨的,这雨居然还是热的,实在是太疯狂了! Orlando喊着,而Viggo拉着他往房子里跑。 Viggo,盘子怎么办!

Viggo的眼睛里闪着光芒,他硬拉着发着抖着Orlando进屋,把盘子留在外面。

他们一进屋内,Viggo马上把Orlando压在冰箱上,他的脸凑近他脖子,同时把他搂着紧紧的。 “这里有时是会下冰雹的。” 他边笑边说,吻着Orlando沾着泥巴的喉咙。

“天啊。” Orlando轻呼,因为空气温度的转变而发抖。 “天啊,Viggo。”

“这真是…你还记得在纽西兰的那些夜戏吗? Viggo问,他的脸靠着Orlando的肩膀。
“当然。” 他的牙齿格格作响。 “我当然记得。”
“一开始很好玩,但是很快就没什么新意了。”
Viggo。” Orlando呢喃着,他把一只手贴在男人的额头上。 “你是不是把纽西兰的一切都装了箱,全收起来了…是不是…”

“没有。” Viggo叹了口气,他的笑很温柔,但Orlando才体会到他看起来有多疲惫。

“但是…”

“不,我永远不会把你收起来。” Viggo低语。 “永远不会。”
Orlando觉得热泪几乎要灼伤他的脸,他的脚软了,他们一起跌坐在地上。 “答应我?

“我的美人。” Viggo呢喃着,吻去了他的眼泪。 “你永远是家的一部份,就像Henry,还有爱达荷的绿树。”

Orlando吸吸鼻子,他发着抖倒在Viggo怀里。

“我会很想她,Vig。” 他大哭了起来,泪水不由自主的落下。 “她是家的一部份。” Viggo紧紧的抱着他直到发疼。
“想念一个人是正常的,一切都会没事的,Orlando。”

“我觉得我好象还是二十岁的我。我觉得我好象失去了什么…”

Viggo摇摇头,挑起了Orlando的下巴,看着他的眼睛。

“一切都没有消失。”他的手捧着Orlando的脸。 “就算你把那些东西都收了起来,它们还是在那里没有消失。”

“你是对的…我只是…” 他叹了口气,缩进Viggo的怀里。 “谢谢你,天啊,谢谢你。”

0

评论Comments

日志分类
首页[21]
v/o翻譯[17]
我說[4]